LeoFlex-Plattformvertrag einschließlich Auftragsverarbeitungsvertrag
Fassung LF-2026-11-18 · 18. November 2026
Anbieter: Erich Nigg, handelnd unter NEO Digital, Einzelunternehmen, Nordweg 14, 8010 Graz, Österreich, UID ATU57275308. LeoFlex ist ein Produkt von NEO Digital und keine eigene Rechtsperson. Kontakt: support@leoflex.io, Telefon +43 316 231620. Sicherheitsmeldungen: security@leoflex.io. Allgemeiner Unternehmenskontakt: hallo@neo-digital.at. Mitglied der Wirtschaftskammer Steiermark, Fachgruppe UBIT.
Kunde: Das beim Onboarding bezeichnete Unternehmen. Firmenname, Anschrift, Rechnungsprofil, zugeordnetes apaleo-Konto und annehmende Person werden mit der Vertragsannahme dokumentiert. Der Vertrag gilt ausschließlich für die unternehmerische Nutzung.
Teil A – Nutzung der Plattform
1 Vertragsschluss und Modulbestellung
1.1 Der Rahmenvertrag kommt durch die ausdrückliche elektronische Annahme beim Onboarding zustande. Die annehmende Person bestätigt, für den Kunden vertretungsbefugt zu sein. Vertrag und Anlagen stehen vor der Annahme lesbar und speicherbar zur Verfügung.
1.2 Bei jeder Modulaktivierung bestätigt der Kunde die dabei bezeichnete vollständige Vertragsfassung einschließlich Auftragsverarbeitungsvertrag und Anlagen über eine nicht vorausgewählte Pflicht-Checkbox mit Vertragslink. Ohne Bestätigung wird das Modul nicht aktiviert. Ein zusätzlicher AVV-Dialog ist nicht erforderlich. Die tatsächliche Öffnung des Links oder vollständige Lektüre ist keine zusätzliche Annahmevoraussetzung.
1.3 Vor der Aktivierung werden Modul, Tarif, Konto- oder Property-Bezug, Preis, Mengengrundlage, Mindestentgelt, enthaltene Nutzung, mögliche Zusatzkosten sowie Test- und Zahlungsbeginn angezeigt. Diese bestätigten Bestelldaten ergänzen den Vertrag. Ein kostenloses Rahmenkonto oder die Annahme sämtlicher Modulbeschreibungen bestellt keine weiteren kostenpflichtigen Leistungen.
1.4 Jede Annahme wird gesondert mit Kunde, annehmender Person, Modul, Zeitpunkt, Vertragsversion und unveränderlicher Vertragskopie einschließlich Anlagen dokumentiert. Die jeweils geltende Fassung und Annahmenachweise werden dem Kunden elektronisch zugänglich gemacht. Frühere Annahmen bleiben nachvollziehbar.
1.5 Individuelle Vereinbarungen gehen diesem Vertrag vor. Für Datenschutzfragen hat Teil B Vorrang. Vertragssprache ist Deutsch; bei einer zusätzlich bereitgestellten Übersetzung ist der deutsche Text maßgeblich, sofern nichts anderes vereinbart wird. Abweichende Kundenbedingungen gelten nur bei ausdrücklicher Vereinbarung.
2 Leistungsumfang
2.1 NEO Digital stellt LeoFlex als Standardsoftware über das Internet mit Dashboard und API bereit. Ein Konto bezeichnet den Kundenmandanten; eine Property einen zugeordneten Beherbergungsbetrieb. Die aktuellen Module setzen ein geeignetes apaleo-Konto und die erforderlichen Berechtigungen voraus. apaleo bleibt das führende Property-Management-System.
2.2 Dieser Vertrag umfasst folgende gesondert aktivierbare Module:
| Modul | Leistung |
|---|---|
| Channel Manager | Abgleich unterstützter Raten, Verfügbarkeiten und Buchungsereignisse über Channex mit apaleo, einschließlich erforderlicher Zuordnungen und ausdrücklich freigegebener Zahlungsabläufe. |
| Gästemeldungen | Aufbereitung und technische Übermittlung erforderlicher Meldedaten an den ausgewählten unterstützten Meldedienst, einschließlich Statusanzeige und Fehlernachverfolgung. |
| Smart Locks | Zuordnung unterstützter Schlösser sowie Erstellung, Änderung und Rücknahme von Zugangscodes nach der Kundenkonfiguration. |
| Automatische Zimmerzuweisung | Zuweisung von Reservierungen zu verfügbaren Zimmern nach den gewählten Regeln und den im führenden System gepflegten Merkmalen. |
| Messaging | Zusammenführung und Bearbeitung unterstützter E-Mail-, WhatsApp- und OTA-Kommunikation sowie beauftragte Übersetzung, Transkription, KI-Entwürfe, automatische Antworten und ausdrücklich freigegebene Aktionen. OTA-Nachrichten können technisch über Channex laufen. |
2.3 Geschuldet sind die bestätigten Funktionen und unterstützten Integrationen des gewählten Tarifs. Beratung, Migration, individuelle Einrichtung oder Entwicklung werden nur bei gesonderter Beauftragung zusätzlich verrechnet. Veröffentlichte Planungen begründen keinen festen Bereitstellungstermin.
2.4 Alle Kunden erhalten denselben Vertrag mit den Beschreibungen sämtlicher aktueller Module. Verarbeitet wird für den einzelnen Kunden nur im Umfang der aktivierten Funktionen und zulässigen Konfigurationen. Weitere Module und ihre Datenverarbeitung werden vor ihrer Bestellung in die betreffende Vertragsfassung aufgenommen.
3 Testphase, Entgelte und Abrechnung
3.1 Die erstmalige angebotene Testphase beträgt exakt 30 aufeinanderfolgende Zeiträume von jeweils 24 Stunden ab Aktivierung, unabhängig von der Monatslänge. Beginn und Ende werden bei der Aktivierung angezeigt. Eine Kündigung ist während der Testphase jederzeit möglich. Endet die Nutzung spätestens mit dem Testende, entsteht kein Modulnutzungsentgelt. Ein erneuter Test bei Reaktivierung oder Tarifwechsel besteht nur bei ausdrücklichem Angebot.
3.2 Ohne Kündigung beginnt nach dem Testende die kostenpflichtige Nutzung. Der erste kostenpflichtige Abschnitt bis zum Ende desselben Kalendermonats wird aliquot nachträglich im Rechnungslauf des folgenden Monats abgerechnet, gemeinsam mit der Gebühr dieses folgenden Monats im Voraus. Danach werden die jeweiligen Kalendermonate im Voraus berechnet.
3.3 Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlich anfallender Umsatzsteuer. Für zeitanteilige Monatsentgelte wird der Monatspreis durch die tatsächliche Zahl der Kalendertage dieses Monats geteilt und mit den kostenpflichtigen Nutzungstagen multipliziert. Mindestentgelte werden entsprechend zeitanteilig behandelt. Jeder angebrochene kostenpflichtige Kalendertag zählt voll; maßgeblich ist Europe/Vienna. Das gilt auch für den ersten Tag nach dem exakten Testende und den letzten Nutzungstag. Derselbe Tag wird nicht doppelt gezählt. Endet die Nutzung genau um 00:00 Uhr, zählt der neu beginnende Tag nicht. Zeiten innerhalb der kostenlosen Testphase bleiben kostenlos. Der Gesamtbetrag wird auf Cent gerundet.
3.4 Bei Kündigung werden vorausberechnete Entgelte für die verbleibenden vollen ungenutzten Kalendertage aliquot durch Rechnungskorrektur gutgeschrieben. Wird vor Übermittlung der betreffenden Rechnung gekündigt, werden unmittelbar nur die kostenpflichtigen Nutzungstage berechnet. Vereinbarte verbrauchsabhängige Entgelte bleiben nach ihrem tatsächlichen Umfang abrechenbar. Ein nach Verrechnung berechtigter fälliger Forderungen verbleibendes Guthaben wird bei Beendigung ohne unangemessene Verzögerung ausgezahlt. Es bestehen weder eine Kündigungsgebühr noch eine Mindestbindung bis zum Monatsende.
3.5 Abrechnungsstichtag ist der Erste. NEO Digital kontrolliert die Rechnungen und übermittelt sie elektronisch spätestens am Fünften des jeweiligen Kalendermonats an die im maßgeblichen Rechnungsprofil hinterlegte Adresse. Nachträgliche und vorausberechnete Leistungen werden mit getrennten Leistungszeiträumen ausgewiesen. Der Rechnungsbetrag ist mit Übermittlung fällig. Am Übermittlungstag wird der autorisierte Einzug über das beim Onboarding oder später im Rechnungsprofil hinterlegte Zahlungsmittel eingeleitet. Die tatsächliche Bankbuchung kann später erfolgen. Individuell vereinbarte andere Zahlungswege bleiben möglich.
3.6 Ein erforderliches Zahlungsmandat oder eine Zahlungsautorisierung wird gesondert erteilt; die Vertragsannahme allein ersetzt es nicht. Bei SEPA-Lastschrift gelten die erforderliche Vorabinformation und Mandatsbedingungen beziehungsweise eine ausdrücklich vereinbarte zulässige kürzere Vorankündigungsfrist. Einzüge erfolgen unter Einhaltung dieser Voraussetzungen.
3.7 Rechnungsdienst ist Runple GmbH, Dornbacher Straße 71–73/3/1, 1170 Wien, Österreich, FN 515653p. An Runple werden erforderliche Unternehmens-, Rechnungsprofil-, Kontakt-, Steuer-, Vertrags- und Abrechnungsdaten übermittelt, insbesondere Empfänger, Leistungspositionen, Mengen, Zeiträume, Preise, Steuern, Beträge und Bearbeitungsstatus. Für diese Abrechnung wird kein Hotelgastbestand an Runple übertragen. Der Einzug der LeoFlex-Entgelte erfolgt über den eingerichteten Zahlungsdienst, derzeit grundsätzlich Stripe. Dies ist von Gästezahlungen über apaleo Pay und Adyen getrennt. Vollständige Kartennummern und Prüfziffern werden nicht dauerhaft bei LeoFlex gespeichert.
3.8 Preisänderungen laufender Module bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung. Der Vorschlag wird mindestens 30 Kalendertage vorher per E-Mail und in der Plattform mitgeteilt. Schweigen und bloße Weiternutzung gelten nicht als Zustimmung. Ohne Zustimmung gilt der bisherige Preis bis zur wirksamen Beendigung weiter. Preise neuer Bestellungen werden vor deren Bestätigung angezeigt. Für Tarifwechsel gelten die vorher angezeigten zeitanteiligen Konditionen ohne doppelte Verrechnung.
3.9 Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Verzugszinsen und Betreibungskosten. Einer gewöhnlichen Zahlungssperre gehen Mahnung und mindestens 14 Kalendertage Nachfrist mit Hinweis auf die Folgen voraus. Berechtigte Rechnungsbeanstandungen werden geprüft. Sperren werden auf das erforderliche Ausmaß begrenzt; bestehende Zutritte und gesetzlich erforderlicher Datenzugang dürfen nicht unangemessen beeinträchtigt werden. Bei konkretem Missbrauch oder unmittelbarer Gefährdung sind erforderliche sofortige Sicherheitsmaßnahmen zulässig.
4 Mitwirkung und automatisierte Funktionen
4.1 Der Kunde sorgt für rechtmäßige Ausgangsdaten, erforderliche Informationen gegenüber Betroffenen, wirksame Berechtigungen und korrekte Konfigurationen. Er hält Unternehmens- und Kontaktdaten aktuell, verwaltet seine Nutzer und API-Zugänge und schützt die von ihm kontrollierten Zugangsmittel.
4.2 Automatisierungen führen nur die bestellten und freigegebenen Aktionen aus. Der Kunde bestimmt insbesondere Regeln für Kommunikation, Zimmerzuweisung, Meldungen, Zahlungen und Zutritte. NEO Digital setzt die vereinbarten Berechtigungs-, Zuordnungs- und Ausführungsprüfungen sorgfältig um. Eine Freigabe entbindet NEO Digital nicht von eigenen Vertragspflichten; bei vereinbartem automatischem Versand muss der Kunde nicht jede einzelne Nachricht vorab prüfen.
4.3 Der Kunde bearbeitet angezeigte Fehler und Ausnahmen in angemessenem Umfang und hält für betriebswichtige Abläufe geeignete Ersatzwege bereit, insbesondere einen manuellen Zutritt. NEO Digital stellt die vereinbarten Status- und Fehlermeldungen bereit. Der Kunde bleibt Vertragspartner seiner Gäste, Verantwortlicher für seine Meldepflichten und Zahlungsempfänger seiner Hotelumsätze.
4.4 KI-Ergebnisse können unzutreffend sein. Bestimmte Umsätze, ausnahmslos richtige KI-Antworten oder ein bestimmter wirtschaftlicher Erfolg werden nicht garantiert. Die vereinbarten Schutzfunktionen und die Haftung nach § 7 bleiben unberührt. Erforderliche Hinweise auf KI-Interaktion und Möglichkeiten zur menschlichen Übernahme werden berücksichtigt. Beide Parteien erfüllen die für ihre jeweilige Rolle geltenden gesetzlichen KI-Pflichten.
4.5 Vollständige Kartendaten, Prüfziffern und Zugangspasswörter gehören nicht in freie Nachrichten- oder KI-Felder. Nicht freigegebene Aktionen und zweckfremdes Modelltraining sind nicht beauftragt. Sicherheitslücken können an security@leoflex.io gemeldet werden. Sicherheitstests dürfen nicht unbefugt auf fremde Daten zugreifen oder den Betrieb beeinträchtigen.
5 Betrieb, Support und Mängel
5.1 NEO Digital betreibt die Plattform mit fachgerechter Sorgfalt, hält die vereinbarten Schutzmaßnahmen ein und bearbeitet von ihm zu verantwortende Mängel in angemessener Zeit. Ein bestimmter Verfügbarkeitsprozentsatz, eine feste Wiederherstellungszeit oder ein ständig besetzter menschlicher Notdienst ist nur bei ausdrücklicher Zusatzvereinbarung geschuldet.
5.2 Support erfolgt über Leo-Chat und support@leoflex.io auf Deutsch und Englisch. Reguläres Antwortziel ist in der Regel ein Werktag; dies ist keine garantierte Behebungsfrist. Sicherheits- und erhebliche Betriebsstörungen werden nach ihrer Dringlichkeit priorisiert. Planbare erhebliche Wartung wird mit angemessenem Vorlauf angekündigt; dringende Sicherheitsmaßnahmen können ohne Vorankündigung erforderlich sein.
5.3 Der Kunde meldet Mängel mit den ihm zumutbar verfügbaren Informationen. NEO Digital untersucht die Ursache und behebt eigene Mängel oder bietet eine zumutbare Zwischenlösung. Gesetzliche Gewährleistungsrechte, angemessene Entgeltminderung und Rückerstattung für endgültig nicht erbrachte bezahlte Leistungen bleiben bestehen. Bei erheblichen fortdauernden Störungen bleiben gesetzliche Beendigungsrechte erhalten.
5.4 Für eigenständige Leistungen unmittelbar vom Kunden beauftragter Dritter wird keine zusätzliche Garantie übernommen. Eigene Auswahl-, Integrations- und Informationspflichten sowie die gesetzliche Zurechnung von Leistungspartnern bleiben unberührt. Störungen Dritter oder höhere Gewalt beseitigen nicht pauschal die Rechte des Kunden. Beide Seiten wirken an einer angemessenen Begrenzung der Auswirkungen mit.
6 Nutzungsrechte, Vertraulichkeit und eigene Datenverarbeitung
6.1 Rechte an Software, Dokumentation und Marke verbleiben bei NEO Digital beziehungsweise den jeweiligen Rechteinhabern. Der Kunde erhält für die Vertragsdauer ein einfaches Nutzungsrecht für seine bestätigten Betriebe und berechtigten Nutzer. Für API-Aufrufe gelten sachlich begründete dokumentierte technische Grenzen; wesentliche Änderungen zugesagter Schnittstellen werden rechtzeitig angekündigt.
6.2 Rechte an kundeneigenen Inhalten verbleiben beim Kunden. NEO Digital erhält nur die zur Leistungserbringung erforderlichen Befugnisse. Gastdaten dürfen nicht für eigene Werbung, den Verkauf von Profilen oder allgemeines Modelltraining verwendet werden. Beide Parteien schützen nicht öffentliche Geschäfts- und Betriebsinformationen der anderen Partei auch nach Vertragsende, solange ein berechtigtes Geheimhaltungsinteresse besteht. Rechtmäßig bekannte, öffentliche oder unabhängig entwickelte Informationen und gesetzlich erforderliche Offenlegungen sind ausgenommen.
6.3 Für eigene Vertragsverwaltung, Abrechnung und gesetzliche Nachweise handelt NEO Digital als eigener Verantwortlicher und informiert darüber in seinen Datenschutzhinweisen. Für die Verarbeitung von Hotelgast- und sonstigen Auftragsdaten gilt Teil B. Eine Vertragsannahme ersetzt keine erforderliche Rechtsgrundlage gegenüber Gästen und keine gesondert erforderliche Marketingeinwilligung.
7 Haftung
7.1 NEO Digital haftet ohne die nachfolgenden Höchstbeträge für Vorsatz, krass grobe dem Vorsatz gleichzustellende Fahrlässigkeit, Schäden an Leben, Körper und Gesundheit sowie zwingende Produkthaftung und sonstige gesetzlich nicht wirksam beschränkbare Ersatzpflichten.
7.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haftet NEO Digital für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten bis 5.000 Euro je Kunde und Schadensereignis. Wesentlich sind Pflichten, deren Erfüllung die vereinbarte Leistung erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. Bei anderen Pflichten ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Bei schlicht grober Fahrlässigkeit, die nicht unter Absatz 1 fällt, beträgt die Grenze 25.000 Euro je Kunde und Schadensereignis.
7.3 Zusätzlich beträgt die gesamte Haftung für wirksam beschränkbare Schadenersatzansprüche nach Absatz 2 höchstens 25.000 Euro je Kunde und Vertragsjahr über sämtliche bestellten Module gemeinsam. Ein Vertragsjahr umfasst zwölf Monate ab Beginn des Rahmenvertrags; ein letztes kürzeres Vertragsjahr wird nicht anteilig gekürzt. Maßgeblich ist das Jahr des ersten Schadenseintritts aus dem Ereignis. Spätere Folgen ordnen dasselbe Ereignis nicht mehrfach verschiedenen Vertragsjahren zu. Die Einzelgrenze von 5.000 Euro bleibt innerhalb der Jahresgrenze bestehen.
7.4 Ein Schadensereignis umfasst nachweislich auf derselben Ursache beruhende Auswirkungen unabhängig vom Anspruchsgrund. Unabhängige Ursachen werden nicht allein wegen zeitlicher Nähe zusammengefasst. Die Grenzen gelten je Kunde, auch während einer kostenlosen Testphase, und bilden keine gemeinsame Haftungsgrenze über alle Kunden. Die Ausnahmen nach Absatz 1 bleiben uneingeschränkt.
7.5 Entgangener Gewinn ist bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Typische unmittelbare Kosten für die Berichtigung fehlerhafter Buchungen oder Zahlungen, erforderliche Ersatzunterbringung, Ersatzzutritt oder Datenwiederherstellung sind nicht pauschal ausgeschlossen; es gelten die gesetzlichen Anspruchsvoraussetzungen und anwendbaren Höchstbeträge.
7.6 Zwingende Rechte Betroffener, insbesondere nach Art. 82 DSGVO, und die Verantwortlichkeit nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO bleiben unberührt. Ein interner Ausgleich richtet sich nach zwingendem Recht und im Übrigen nach diesem Vertrag. Gewährleistung, Mängelbehebung, Entgeltminderung, Rückerstattung und Gutschriften werden durch die Schadenersatzgrenzen nicht beschränkt. Der Vertrag begründet keine pauschale Pflicht zur Erstattung fremder Geldbußen. Gesetzliche Regeln über Mitverschulden, Schadenminderung und Verjährung bleiben bestehen. Eine darüber hinausgehende selbstständige Garantie bedarf ausdrücklicher Vereinbarung.
8 Laufzeit und Kündigung
8.1 Der Rahmenvertrag läuft unbefristet. Der Kunde kann den Vertrag oder einzelne Module jederzeit ohne Kündigungsfrist, auch während der Testphase, sofort oder zu einem gewählten späteren Zeitpunkt beenden. Die Kündigung ist im Dashboard oder per E-Mail an support@leoflex.io möglich und wird mit ihrem Wirksamkeitszeitpunkt bestätigt. Die Abrechnung richtet sich nach § 3.
8.2 NEO Digital kann den Rahmenvertrag oder einzelne Module mit mindestens 90 Kalendertagen Vorlauf ordentlich kündigen. Nicht verbrauchte Vorauszahlungen werden anteilig erstattet. Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt bestehen. Bei behebbaren Pflichtverletzungen ist grundsätzlich eine angemessene erfolglose Abhilfefrist erforderlich.
8.3 Die Parteien regeln bei Beendigung die sichere Abwicklung laufender Aufgaben und bestehender Zutritte. Technische Nacharbeiten verlängern nicht automatisch die kostenpflichtige Modulnutzung. Eine ausdrücklich gewünschte Fortsetzung während eines Anbieterwechsels wird mit den dafür geltenden Entgelten vereinbart. Der bloße Entzug einer Schnittstellenberechtigung ersetzt keine Kündigung.
9 Datenzugang und Anbieterwechsel
9.1 Der Kunde kann die vorhandene API nach ihrer Dokumentation und seinen Berechtigungen nutzen. Für die gesetzlich geschuldete Rückgabe oder einen Anbieterwechsel stellt NEO Digital ergänzend erforderliche vorhandene Kundendaten auf Anfrage an support@leoflex.io über einen geschützten Übertragungsweg in einem gängigen maschinenlesbaren Format bereit. Dafür ist keine gesonderte Exportfunktion im Dashboard vorausgesetzt.
9.2 Bereitgestellt werden vorhandene kundeneigene Konfigurationen und Vorlagen, operative Buchungs- und Meldekopfdaten, Aufgaben-, Status- und Ausführungsdaten, Kommunikationsinhalte und zugehörige Metadaten sowie kundenbezogene Zutrittszuordnungen und Gültigkeiten. Strukturierte Daten werden als JSON oder CSV mit erforderlichen Feld- und Zuordnungsinformationen, Anhänge im vorhandenen Dateiformat bereitgestellt. Geheimnisse werden nur über einen besonders geschützten Kanal übergeben. Ausschließlich im externen Postfach, PMS oder Portal gespeicherte Originale sind über dessen zuständigen Anbieter abzurufen.
9.3 Ausgenommen sind nur rechtlich zulässig ausnehmbare interne Bestände: Quellcode, interne Programm- und Systemkomponenten, fremde Mandantendaten sowie nicht kundenbezogene Sicherheitsgeheimnisse. Diese Ausnahmen dürfen erforderliche Kundendaten und Metadaten nicht ausschließen oder den gesetzlich geschuldeten Wechsel behindern. Eine Funktionsgleichheit des Zielsystems wird nicht zugesagt. Erforderliche Mitwirkung sowie bekannte technische Grenzen und Abhängigkeiten werden dem Kunden vor Vertragsschluss mit der Leistungsbeschreibung beziehungsweise API-Dokumentation mitgeteilt.
9.4 Für ein Wechselverlangen gilt höchstens eine Ankündigungsfrist von 30 Kalendertagen; eine frühere Modulbeendigung wird dadurch nicht verlängert. NEO Digital unterstützt den Wechsel redlich und im gesetzlich erforderlichen Umfang unter Wahrung der vereinbarten Dienstkontinuität und Sicherheit. Der Übergangszeitraum beträgt grundsätzlich höchstens 30 Kalendertage. Ist das technisch nicht durchführbar, werden innerhalb von 14 Arbeitstagen nach dem Wechselverlangen die Gründe und ein alternativer Zeitraum von höchstens sieben Monaten mitgeteilt. Eine gesetzlich vorgesehene Verlängerung auf Kundenverlangen wird ermöglicht.
9.5 Nach der Übergangsphase besteht mindestens ein weiterer Abrufzeitraum von 30 Kalendertagen. Abschluss, Vertragsende, Abrufende und anschließende Löschung werden dem Kunden mitgeteilt. Für geschuldete Wechselunterstützung, Standardbereitstellung und Abruf werden keine gesonderten Wechselentgelte erhoben. Gewöhnliche Nutzungsentgelte für ausdrücklich fortgesetzte Leistungen bleiben transparent abrechenbar; reiner Datenabruf verlängert nicht sämtliche Modulabonnements. Zusätzliche, gesetzlich nicht geschuldete Beratung bedarf eines gesonderten Auftrags.
10 Änderungen und Schlussbestimmungen
10.1 Vertrag und Anlagen bleiben in LeoFlex abrufbar. Eine neu veröffentlichte Fassung ändert bestehende Vereinbarungen nicht allein durch ihre Veröffentlichung. Bei Bestellung eines weiteren Moduls wird die dafür angezeigte Gesamtfassung nach § 1 angenommen. Soll sie zugleich für laufende Leistungen gelten, werden diese Wirkung und wesentliche Änderungen vor der Annahme deutlich gemacht.
10.2 Änderungen bestehender Hauptleistungen, zusätzlicher Verarbeitungszwecke oder wesentlicher Vertragsrechte bedürfen ausdrücklicher Vereinbarung. Entsprechende Änderungsvorschläge werden mindestens 30 Kalendertage vorher mitgeteilt. Die erstmalige freiwillige Bestellung eines neuen Moduls setzt keine zusätzliche Wartezeit voraus. Für Preise gilt § 3, für Unterauftragsverarbeiter § 15.
10.3 Fehlerbehebungen, Sicherheitsupdates und technische Verbesserungen sind zulässig, solange sie den vereinbarten Leistungszweck und das Datenschutzniveau nicht wesentlich verschlechtern und keine zusätzliche Zahlungspflicht begründen. Redaktionelle Änderungen ohne inhaltliche Wirkung benötigen keine neue Annahme. Wird eine bestehende Integration wesentlich eingeschränkt, informiert NEO Digital frühzeitig über Folgen und zumutbare Alternativen; bei wesentlicher Beeinträchtigung kann der Kunde die betroffene Leistung ohne zusätzliche Beendigungskosten beenden.
10.4 Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ausschließlicher Gerichtsstand ist für beide Parteien das sachlich zuständige Gericht in Graz, soweit zulässig. Zwingendes Recht und zwingende Zuständigkeiten bleiben unberührt. Erklärungen können in Textform, insbesondere per E-Mail oder bestätigter Plattformfunktion, erfolgen; strengere gesetzliche Formvorschriften bleiben bestehen. Die Folgen einer unwirksamen Bestimmung richten sich nach dem anwendbaren Recht; eine automatisch für den Anbieter günstigste Ersatzregel wird nicht vereinbart.
Teil B – Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO
11 Gegenstand, Dauer und Rollen
11.1 Der Kunde beauftragt NEO Digital als Auftragsverarbeiter mit den in Anlage 1 beschriebenen Verarbeitungen für die aktivierten Module. Dieser AVV und seine Anlagen sind Bestandteil derselben elektronisch angenommenen Gesamtfassung. Ist der Kunde selbst Auftragsverarbeiter, muss seine Beauftragung von NEO Digital in die rechtmäßige Weisungskette eingebunden sein.
11.2 Gegenstand ist die technische Unterstützung des Hotelbetriebs durch Schnittstellen, Meldungen, Zutrittsverwaltung, Zimmerzuweisung und Kommunikation. Die Verarbeitung umfasst erforderliches Abrufen, Ordnen, Zuordnen, Abgleichen, Übermitteln, Bereitstellen, zweckgebundenes Speichern, Berichtigen, Einschränken und Löschen. Sie beginnt mit der Beauftragung und dauert während der Leistung einschließlich erforderlicher Rückgabe- und Löschphasen. Schutzpflichten bestehen fort, solange Auftragsdaten vorhanden sind.
11.3 Der Kunde bestimmt die zulässigen Zwecke und verantwortet Rechtsgrundlagen, Betroffeneninformationen sowie Weisungen. NEO Digital verantwortet die vertragsgemäße Ausführung und eigenen gesetzlichen Pflichten. Daten dürfen nicht für eigene Werbung, den Verkauf von Gastprofilen oder allgemeines KI-Modelltraining verwendet werden.
12 Weisungen und Vertraulichkeit
12.1 NEO Digital verarbeitet Auftragsdaten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Kunden, einschließlich rechtmäßig eingerichteter Funktionen und Konfigurationen. Weisungen können in Textform oder über die vorgesehenen Plattformfunktionen erfolgen. Neue Zwecke oder eine wesentliche Erweiterung der Verarbeitung werden vorab vereinbart.
12.2 Hält NEO Digital eine Weisung für datenschutzwidrig, informiert es den Kunden unverzüglich und kann die betroffene Verarbeitung bis zur Klärung aussetzen. Bei einer zwingenden gesetzlichen Verarbeitungspflicht informiert es vorab über diese Pflicht, soweit das Gesetz dies zulässt.
12.3 Zugriff erhalten nur befugte und zur Vertraulichkeit verpflichtete Personen im erforderlichen Umfang. Unterstützungszugriffe werden sachlich und zeitlich begrenzt. Gesetzlich geschützte Daten anderer Kunden bleiben abgeschirmt. Die Vertraulichkeit besteht nach Beendigung fort.
12.4 Eine planmäßige Verarbeitung besonderer Daten nach Art. 9 oder 10 DSGVO bedarf einer gesonderten bestimmten Vereinbarung und geeigneter Schutzmaßnahmen. Unaufgefordert in Nachrichten enthaltene sensible Angaben werden auf das Erforderliche begrenzt und nach rechtmäßiger Weisung gelöscht oder eingeschränkt.
13 Sicherheit
13.1 NEO Digital setzt die technischen und organisatorischen Maßnahmen aus Anlage 3 um und hält ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau nach Art. 32 DSGVO aufrecht. Die Maßnahmen werden regelmäßig und nach wesentlichen Änderungen auf ihre Wirksamkeit geprüft.
13.2 Maßnahmen dürfen technisch weiterentwickelt werden, solange das vereinbarte Schutzniveau nicht abgesenkt und der Auftrag nicht erweitert wird. Wesentliche Änderungen werden dokumentiert und dem Kunden zugänglich gemacht. Eine erforderliche Vertragsänderung richtet sich nach § 10.
14 Unterstützung und Datenschutzverletzungen
14.1 NEO Digital unterstützt den Kunden mit geeigneten Maßnahmen und verfügbaren Informationen bei Betroffenenrechten sowie den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO. Anfragen zu Auftragsdaten werden unverzüglich an den Kunden weitergeleitet; eine eigenmächtige Entscheidung erfolgt nur bei eigener gesetzlicher Pflicht.
14.2 Wird NEO Digital eine Verletzung des Schutzes von Auftragsdaten bekannt, informiert es den Kunden unverzüglich. Eine abgeschlossene Ursachenanalyse ist dafür nicht erforderlich. Mitgeteilt werden nach Verfügbarkeit Art und Umfang, betroffene Kategorien und ungefähre Anzahlen, Kontaktstelle, mögliche Folgen sowie getroffene und geplante Gegenmaßnahmen. Weitere Erkenntnisse werden ohne unangemessene Verzögerung ergänzt.
14.3 NEO Digital unterstützt Bewertung, Eindämmung, erforderliche Meldungen und Abhilfe. Die Verantwortung für Meldungen an Behörden und Betroffene richtet sich nach dem Gesetz. Behördliche Anordnungen zu Auftragsdaten werden im rechtlich zulässigen Umfang mitgeteilt.
14.4 Reguläre Unterstützung nach diesem AVV ist in den vereinbarten Entgelten enthalten. Außergewöhnliche kundenspezifische Zusatzleistungen können vorher gesondert beauftragt werden. Gesetzlich gebotene dringende Hilfe und die Beseitigung eigener Pflichtverstöße werden nicht von einer zusätzlichen Vergütung abhängig gemacht.
15 Unterauftragsverarbeiter und Verarbeitungsorte
15.1 Der Kunde genehmigt allgemein den für die aktivierten Funktionen erforderlichen Einsatz der in Anlage 2 beschriebenen Unterauftragsverarbeiter und ihrer dort bezeichneten Verarbeitungsketten. NEO Digital bindet eigene Unterauftragsverarbeiter vor ihrem Einsatz an die erforderlichen Datenschutzpflichten und bleibt nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO verantwortlich.
15.2 Geplante zusätzliche oder ersetzende Unterauftragsverarbeiter für laufende Leistungen werden mindestens 30 Kalendertage vor ihrem Einsatz per E-Mail und in der Plattform mit Tätigkeit, Daten, Orten und erforderlicher Übermittlungsgrundlage mitgeteilt. Der Kunde kann innerhalb dieser Frist aus nachvollziehbaren Datenschutzgründen widersprechen. Die Parteien bemühen sich um eine zumutbare Lösung; gelingt diese nicht, kann die betroffene Leistung ohne zusätzliche Beendigungskosten beendet werden. Unverbrauchte Vorauszahlungen werden erstattet. Eine dringende Änderung hebt die gesetzlich erforderliche vorherige Information und wirksame Einspruchsmöglichkeit nicht auf.
15.3 Ein zusätzlicher Dienst ausschließlich für ein freiwillig neu bestelltes Modul kann mit dessen Bestellung ausdrücklich einzeln genehmigt werden. Der Dienst und seine Verarbeitung müssen vorher konkret beschrieben sein. Dies erlaubt keinen unbemerkten Austausch in bereits laufenden Modulen.
15.4 Plattforminfrastruktur sowie der beauftragte KI-Router und die Modellinferenz werden innerhalb der EU betrieben. Die KI-Nutzung erfolgt über router.eu.requesty.ai und ausschließlich freigegebene EU-Modelle. Eine globale Ausweichroute ist nicht zulässig. Ist keine zulässige EU-Route verfügbar, wird der betreffende Aufruf nicht über ein Drittland ausgeführt.
15.5 Davon zu unterscheiden sind die ausdrücklich beschriebenen externen Zahlungs-, Kommunikations- und Schlossdienste. Soweit deren Verarbeitung oder Fernzugriff ein Drittland betrifft, ist vor der Übermittlung eine gültige Grundlage nach Kapitel V DSGVO erforderlich, insbesondere ein einschlägiger Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien einschließlich erforderlicher ergänzender Maßnahmen. Die vereinbarte EU-Bindung der KI bleibt bestehen.
15.6 Direkt vom Kunden beauftragte Dienste und gesetzliche Empfänger werden entsprechend ihrer tatsächlichen Rolle behandelt. NEO Digital bleibt für die eigene ordnungsgemäße Übergabe verantwortlich. Eine Anbieterbezeichnung allein verschiebt keine gesetzliche Verantwortung.
16 Rückgabe und Löschung
16.1 Während der Leistung gelten die Fristen aus Anlage 1. Nach Ende der Verarbeitung wählt der Kunde die Rückgabe der vorhandenen Auftragsdaten mit anschließender Löschung verbliebener Kopien oder die Löschung, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Anbieterwechsel und Abruf richten sich ergänzend nach § 9.
16.2 Nicht mehr benötigte aktive Auftragsdaten werden nach Rückgabe und Ende erforderlicher Abruffristen ohne unangemessene Verzögerung gelöscht, grundsätzlich spätestens 90 Kalendertage nach Leistungsende. Gesetzlich erforderliche längere Wechsel- oder Abruffristen bleiben gewahrt und werden dem Kunden mit Endtermin mitgeteilt. Frühere rechtmäßige Löschweisungen werden berücksichtigt.
16.3 Gesetzlich aufzubewahrende oder für einen konkret begründeten offenen Vorgang erforderliche Daten werden nach Zweck, Rechtsgrundlage und Dauer getrennt und zugriffsbeschränkt behandelt. Eine pauschale unbegrenzte Aufbewahrung von Gastdaten ist nicht vereinbart.
16.4 Sicherungsstände laufen nach Anlage 3 aus und werden bis dahin vom gewöhnlichen Zugriff getrennt. Bei berechtigter Wiederherstellung werden zuvor veranlasste Löschungen und Einschränkungen vor erneuter regulärer Nutzung wieder angewandt. NEO Digital dokumentiert Löschungen und bestätigt sie auf Verlangen einschließlich verbleibender Sicherungsabläufe. Eine bloße Ausblendung ersetzt eine erforderliche endgültige Löschung nicht.
17 Nachweise und Kontrolle
17.1 NEO Digital führt erforderliche Vertrags-, Sicherheits- und Umsetzungsnachweise geordnet und zugriffsgeschützt im Unternehmen, auch in elektronischer Form. Es stellt die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlichen Informationen bereit und ermöglicht rechtmäßige Prüfungen durch den Kunden oder einen geeigneten Prüfer. Vertrauliche Daten anderer Kunden und Sicherheitsgeheimnisse werden geschützt, ohne die erforderliche Prüfung zu vereiteln.
17.2 Routineprüfungen werden angemessen angekündigt und grundsätzlich auf einmal jährlich begrenzt. Zusätzliche Prüfungen bei begründetem Anlass, gesetzlichen Anforderungen oder unzureichenden Nachweisen bleiben möglich. Rechte der Aufsichtsbehörden bleiben unberührt. Vorhandene geeignete Dokumentationen können vorrangig verwendet werden.
17.3 Reguläre Nachweise werden ohne Zusatzvergütung bereitgestellt. Außergewöhnlicher kundenspezifischer Prüfaufwand bedarf vorheriger transparenter und angemessener Vereinbarung. Eigener Aufwand zur Behebung eines von NEO Digital zu vertretenden wesentlichen Verstoßes wird dem Kunden nicht verrechnet. Vertraulichkeits-, Schutz- und Nachweispflichten gelten nach Vertragsende fort, soweit sie noch erforderlich sind.
Anlage 1 – Beschreibung der Auftragsverarbeitung und Löschregeln
Betroffene und Datenherkunft
Betroffen sind Gäste, Buchende, Begleitpersonen einschließlich Minderjähriger, Mitarbeiter und bevollmächtigte Ansprechpartner des Kunden sowie seine Kommunikationspartner. Daten stammen aus apaleo, Channex und angeschlossenen Portalen, vom Kunden und seinen Nutzern sowie aus verbundenen Kommunikations- und Zutrittssystemen. Eine Verarbeitung verschiedener Hotelkunden zu einem gemeinsamen Gastprofil ist nicht beauftragt.
Verarbeitung je Modul
| Modul | Daten, Zweck und Speicherumfang |
|---|---|
| Channel Manager | Verarbeitung erforderlicher Buchungs- und Reservierungsreferenzen, Gastanzeige- und Kontaktdaten, Sprache, Aufenthaltsdaten, Zimmer, Raten, Leistungen, Beträge und Zahlungsstatus zum Abgleich mit apaleo. Ein Webhook kann zunächst nur Referenzen übermitteln; benötigte Inhalte werden anschließend abgerufen und weitergeleitet. Lokal können operative Kopfdaten, insbesondere Gastanzeigename, An- und Abreise, Betrag, Referenzen und Status, sowie notwendige Import- und Ausführungsdaten verbleiben. Ein vollständiges Duplikat des PMS-Gastbestands ist nicht beauftragt. |
| Gästemeldungen | Abruf und Übermittlung der für den gewählten Meldevorgang erforderlichen Namen, Anschriften, Nationalitäts-, Geburts-, Aufenthalts- und gegebenenfalls Dokumentdaten sowie Angaben zu Begleitpersonen. Vollständige Meldescheine werden nicht als eigener Meldebestand bei LeoFlex aufbewahrt. Lokal verbleiben erforderliche Kopfdaten wie Reservierungs- und Meldescheinnummer, Hauptgastname, An- und Abreise, Status und Übermittlungsnachweise. Die Aufbewahrung beim Hotel, Meldeanbieter und gesetzlichen Empfänger richtet sich nach deren tatsächlicher Rolle und anwendbaren Vorgaben. |
| Smart Locks | Reservierungsreferenz zur Zuordnung sowie erforderliche Zimmer-, Schloss- und Bereichskennungen, Zugangscodes, Gültigkeiten und Bearbeitungsstatus. Gastnamen, Anschriften, E-Mail-Adressen und Telefonnummern werden nicht an den Schlossdienst übermittelt. Zuordenbare Referenzen bleiben personenbezogen. Codeerzeugung, Änderung und Entfernung erfolgen entsprechend der Freigabe; erforderliche geschützte Code- und Aktionsdaten können lokal vorliegen. |
| Automatische Zimmerzuweisung | Abruf erforderlicher Reservierungs-, Aufenthalts-, Belegungs- und Zimmermerkmale aus apaleo, regelbasierte Zuordnung und Rückmeldung. Kein eigener vollständiger Gaststammbestand; erforderliche Zuordnungs-, Status- und Fehlernachweise können gespeichert werden. |
| Messaging einschließlich KI | Erforderliche Absender-, Empfänger-, Kanal- und Kontaktangaben, Nachrichten, Medien, Dokumente, Gesprächs- und Reservierungszuordnungen sowie Zustell- und Bearbeitungsstatus. WhatsApp- und OTA-Inhalte können lokal gespeichert werden. E-Mail-Originale werden grundsätzlich aus dem verbundenen Postfach abgerufen; lokale Zuordnungen, Entwürfe und Versandzustände sind möglich. Für bestellte Übersetzung, Transkription, Bildauswertung oder KI-Antworten werden nur der erforderliche Inhalt und benötigte Hotel- beziehungsweise Reservierungsinformationen an die freigegebene EU-Verarbeitung übermittelt. |
Zahlungsdaten: Soweit der sichere Channel-Manager-Zahlungspfad aktiviert ist, werden erforderliche vollständige Kartendaten ausschließlich kurzfristig von Channex über LeoFlex an apaleo beziehungsweise Adyen zur sicheren Zahlungsabwicklung und Tokenisierung weitergegeben. Vollständige Kartennummern und Prüfziffern werden nicht dauerhaft in LeoFlex, Protokollen oder Sicherungen gespeichert. Maskierte Angaben, Token und Zahlungsreferenzen bleiben geschützt. Ohne diesen freigegebenen Pfad werden nur tatsächlich gelieferte maskierte Angaben und Referenzen verarbeitet.
KI-Daten: Die Übermittlung ist auf die bestellte Funktion beschränkt. Ein allgemeines Training mit Auftragsdaten ist nicht beauftragt. Router- und Modellbetrieb werden von lokalen Kommunikationsbeständen unterschieden. Soweit Requesty eine Inhaltsprotokollierung führt, wird diese auf höchstens 30 Tage begrenzt; notwendige technische Abrechnungs- und Betriebsmetadaten werden hiervon getrennt behandelt. Eine allgemeine Zusage vollständiger Nullspeicherung wird nicht erteilt.
Aufbewahrung während der Vertragsdauer
| Datenbestand | Frist und Auslöser |
|---|---|
| Nachrichten und zugehörige lokal gespeicherte Anhänge, Transkripte, Übersetzungen und personenbezogene Zuordnungen | 180 Kalendertage ab dem späteren Zeitpunkt von Abreise und letzter inhaltlicher Nachricht zum betreffenden Aufenthalt. Ohne Reservierungsbezug 180 Tage ab letzter inhaltlicher Nachricht des Vorgangs. Bei endgültiger Stornierung tritt deren Abschluss an die Stelle der Abreise. Technische Statusmeldungen oder ein neuer unabhängiger Aufenthalt verlängern die Frist alter Inhalte nicht. |
| Operative Buchungs- und Meldekopfdaten sowie abgeschlossene fachliche Zuordnungs- und Übermittlungsnachweise | 180 Kalendertage ab dem späteren Zeitpunkt von Aufenthaltsende und Abschluss erforderlicher Nachbearbeitung. Bei Stornierungen zählt der endgültige Vorgangsabschluss. Nicht mehr benötigte vollständige Importinhalte werden nach sicherem Abschluss gelöscht oder auf erforderliche Kopfdaten reduziert. |
| Gewöhnliche technische Betriebslogs | 14 Tage ab Erstellung. |
| Gesonderte API-Zugriffsprotokolle und KI-Werkzeugschritte | Höchstens 30 Tage ab Erstellung. Unnötige Nachrichteninhalte und Geheimnisse werden nicht in gewöhnliche Logs übernommen. |
| Technische KI-Laufzustände | Höchstens 90 Tage ab Abschluss beziehungsweise letzter erforderlicher Bearbeitung; inaktive technische Postfachzustände höchstens 90 Tage ab letzter Aktivität. Kürzer benötigte Zwischenergebnisse werden nach Zweckerreichung gelöscht. |
| Gastbezogene Zutrittscodes | Nutzbarkeit nur für das genehmigte Zutrittsfenster. Danach Entfernung nach dem vorgesehenen Verfahren. Offene Fehler bei der Entfernung werden bis zur Abhilfe nachverfolgt. Nicht mehr erforderliche Codegeheimnisse werden gelöscht; erforderliche begrenzte Statusnachweise folgen der 180-Tage-Regel. Notfall- und Housekeeping-Codes bestehen nur im genehmigten betrieblichen Lebenszyklus. |
| Webhook-Referenzen, technische Aufgaben und Schutz gegen doppelte Verarbeitung | Inhaltsdaten werden nach sicherem Abschluss und erforderlicher Fehlerbearbeitung gelöscht oder minimiert. Für minimale personenbezogene Abschluss- und Wiederholungsnachweise gilt höchstens die Frist des zugehörigen fachlichen Vorgangs. Offene Aufgaben werden nur solange erforderlich vorgehalten. |
| Daten aus Supportzugriffen | Gastdatenkopien werden nach Abschluss der erforderlichen Unterstützung gelöscht. Sachlich notwendige, minimierte Nachweise folgen höchstens der Frist des zugehörigen Vorgangs; gesetzlich erforderliche eigene Geschäftsunterlagen werden getrennt behandelt. |
Die Regeln erfassen die jeweiligen lokalen Daten, Dateispeicher, Verknüpfungen und abgeleiteten Bestände. Eine lokale Löschung löscht keine Originale im externen E-Mail-Postfach oder PMS. Frühere rechtmäßige Löschweisungen sowie erforderliche beschränkte Aufbewahrung für konkrete Rechtsansprüche oder gesetzliche Pflichten bleiben möglich; Grund und Dauer werden dokumentiert. Für Vertragsende und Sicherungen gelten § 16 und Anlage 3.
Anlage 2 – Dienstleister und Empfänger
Es werden nur die für aktivierte Funktionen erforderlichen Dienste eingesetzt. Die allgemeine Genehmigung nach § 15 betrifft eigene Unterauftragsverarbeiter; vom Kunden direkt beauftragte Dienste und gesetzliche Empfänger behalten ihre tatsächliche Rolle. Die Freigabe dieser Liste aktiviert keinen zusätzlichen Dienst.
| Dienst | Tätigkeit und Daten | Vereinbarter Bereich beziehungsweise Rolle |
|---|---|---|
| IONOS, Deutschland | Hosting der Plattform, Datenbanken und erforderlichen Auftragsdaten; zusätzlicher hauseigener Backupdienst. | Produktivhosting Berlin. Sicherungsbetrieb innerhalb der EU nach Anlage 3. |
| netcup GmbH, Karlsruhe, Deutschland | Ergänzender Serverbetrieb mit den dort betriebenen Komponenten und erforderlichen Auftragsdaten. | Serverbetrieb in Deutschland beziehungsweise Österreich. |
| BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slowenien – bunny.net | Datei- und Medienablage, erforderliche Auslieferung und Abrufmetadaten; Speicherung verschlüsselter Sicherungsdateien. | Ausschließlich EU-Storage und EU-Verarbeitung; Sicherungen ohne öffentliche CDN-Auslieferung. |
| Requesty Ltd, 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Vereinigtes Königreich | KI-Router für erforderliche Inhalte, Antworten und technische Betriebsmetadaten. | EU-Router in Frankfurt; EU-Modellfreigabe ohne globale Ausweichroute. Infrastruktur über Amazon Web Services EMEA SARL in Frankfurt. Ein erforderlicher Drittlandzugriff unterliegt § 15 Abs. 5. |
| Modellbetrieb über Requesty: Microsoft Azure AI, AWS Bedrock, Google Vertex AI und Mistral AI SAS, Frankreich | Inferenz der ausdrücklich freigegebenen EU-Modelle, einschließlich bestellter Sprach- und Bildverarbeitung; Mistral Voxtral insbesondere für Transkription. | Ausschließlich EU-Endpunkte und EU-Inferenz. Nur der tatsächlich ausgewählte Modellbetrieb erhält den für den Aufruf erforderlichen Inhalt. Für die weitere Leistungskette gelten die Bindung und Informationspflichten nach § 15. |
| Channex.io LTD, Castell Pigyn Lodge, Abergwili, Carmarthen SA31 2JL, Vereinigtes Königreich | Channel-Manager-Anbindung: Referenzen, erforderliche Buchungsinhalte, Raten, Verfügbarkeiten und OTA-Nachrichten. | Einbindung nach dem jeweiligen Kunden- und Anbindungsvertrag; UK-Verarbeitung nur auf gültiger Grundlage nach Kapitel V DSGVO. |
| apaleo GmbH, Sandstraße 3, 80335 München, Deutschland; Adyen N.V., Simon Carmiggeltstraat 6–50, 1011 DJ Amsterdam, Niederlande | Führendes PMS und Zielsystem; Adyen für Gästezahlungen und Tokenisierung. | Vertraglich abgegrenzte Systeme des Hotels und deren Leistungskette. Zahlungs-, Bank- und Kartennetzverarbeitung ist keine pauschale EU-only-Zusage. |
| feratel media technologies AG, Maria-Theresien-Straße 8, 6020 Innsbruck, Österreich | Übermittlung erforderlicher Melde- und Aufenthaltsdaten an den ausgewählten Meldedienst und die zuständige Meldestelle. | Nach dem konkreten Meldevertrag des Kunden und der gesetzlichen Zuständigkeit. |
| Neuhold Datensysteme GmbH, Nordweg 9, 8077 Gössendorf, Österreich | Unterstützte Meldeschnittstelle für erforderliche Melde- und Aufenthaltsdaten. | Nach dem konkreten Meldevertrag und der zuständigen Meldestelle. |
| Reif Systemtechnik RS, Inhaber Karl-Heinz Reif e.K., Alfons-Maria-Daiminger-Straße 9, 94227 Zwiesel, Deutschland – WinTOP | Unterstützte Meldeschnittstelle für erforderliche Melde- und Aufenthaltsdaten. | Nach dem konkreten Meldevertrag und der zuständigen Meldestelle. |
| Nuki Home Solutions GmbH, Münzgrabenstraße 92/4, 8010 Graz, Österreich; Tedee sp. z o.o., Karola Bohdanowicza 21/57, 02-127 Warschau, Polen | Je ausgewählter Integration Reservierungsreferenz, Schloss- und Bereichskennungen, Codes, Gültigkeiten und Status. | Kein Versand von Gaststammdaten; Verarbeitung nach der ausgewählten Schlossanbindung und dem jeweiligen Vertrag. |
| Seam Labs, Inc., USA, soweit als Schlossanbindung ausgewählt | Technischer Zugang zum jeweils angeschlossenen Schlossanbieter mit Referenz-, Code-, Gültigkeits- und Statusdaten. | US-Dienst; vor Übermittlung ist eine wirksame Grundlage nach Kapitel V DSGVO erforderlich. Die EU-Bindung der KI erweitert sich dadurch nicht auf diesen Dienst. |
| Verbundenes Microsoft-365-Postfach beziehungsweise vom Kunden gewählter IMAP/SMTP-Postfachdienst; gegebenenfalls Microsoft Azure AI Translator | Erforderliche E-Mail-Inhalte, Adressen, Metadaten und beauftragte Übersetzungen. | Der Postfachdienst wird durch das vom Kunden angebundene Konto bestimmt. Eigene Unteraufträge von NEO Digital unterliegen § 15. |
| Meta Platforms Ireland Limited beziehungsweise WhatsApp Ireland Limited, Irland, mit der betreffenden WhatsApp-Leistungskette | WhatsApp-Kommunikation mit erforderlichen Rufnummern, Inhalten, Medien und Zustellinformationen. | Verarbeitung nach den einschlägigen WhatsApp-Business-Verträgen; mögliche Drittlandverarbeitung nur nach § 15 Abs. 5. |
| Runple GmbH, Dornbacher Straße 71–73/3/1, 1170 Wien, Österreich | Eigene Rechnungsstellung und Abrechnungsverwaltung von NEO Digital mit Daten nach § 3 Abs. 7. | Eigene Vertragsverwaltung des Anbieters, keine allgemeine Übertragung des Hotelgastbestands. Anbieter nennt Serverhosting in Deutschland. |
| Stripe als eingerichteter Zahlungsdienst für LeoFlex-Entgelte | Autorisierung, Einzug, Zahlungsstatus und erforderliche Referenzen der eigenen Kundenabrechnung. | Vom Zahlungsdienst nach dessen Mandats- und Vertragsbedingungen verarbeitet; getrennt von Gästezahlungen über Adyen. |
Die konkret ausgewählten Kundendienste und Anbindungen ergeben sich aus der Bestellung und Konfiguration. NEO Digital dokumentiert die eigene Leistungskette und stellt erforderliche Informationen einschließlich einschlägiger weiterer Unterauftragsverarbeiter nach §§ 15 und 17 bereit. Ein Firmensitz ist nicht mit dem physischen Speicherort gleichzusetzen.
Anlage 3 – Technische und organisatorische Maßnahmen
Die folgenden Anforderungen gelten für den Betrieb und die Verarbeitung der beauftragten Daten. Sie werden von NEO Digital umgesetzt, regelmäßig auf Wirksamkeit geprüft und dem Risiko entsprechend fortentwickelt.
Zugriff und Vertraulichkeit
- Trennung der Kundenmandanten in Datenzugriffen, Hintergrundaufgaben, Webhooks und API-Aufrufen; Prüfung der Berechtigung am betroffenen Objekt.
- Individuelle und auf die erforderliche Tätigkeit beschränkte Nutzer-, Client-, Administrations- und Supportberechtigungen. Nicht mehr benötigte Zugänge werden entzogen; administrative Zugänge besonders geschützt.
- Sachlich und zeitlich begrenzte Supportzugriffe, nachvollziehbare Änderungen und Vertraulichkeitsbindung befugter Personen.
Übertragung und Speicherung
- Verschlüsselte Übertragung und abgesicherte Dienstzugänge nach dem Stand der Technik.
- Anwendungsseitige Verschlüsselung schutzbedürftiger Geheimnisse und Zugangscodes sowie der hierfür vorgesehenen WhatsApp-Inhalts- und Medienfelder mittels AES-GCM. Schlüssel werden getrennt vom gewöhnlichen Datenzugriff geschützt und nur befugten Komponenten zugänglich gemacht.
- Auf das Erforderliche begrenzte Protokollierung; keine vollständigen Kartennummern, Prüfziffern oder unnötigen Nachrichteninhalte in gewöhnlichen Logs. Keine dauerhafte Speicherung vollständiger Kartennummern oder Prüfziffern in Datenbanken und Sicherungen.
- Löschung oder wirksame Anonymisierung entsprechend Anlage 1 unter Einbeziehung von Dateien, Zwischenspeichern und abgeleiteten Daten. Eine bloße Soft-Delete-Markierung ersetzt eine erforderliche endgültige Löschung nicht.
Sicherung und Wiederherstellung
| Anforderung | Vereinbarung |
|---|---|
| Sicherungsumfang | Plattformdatenbanken, erforderliche Dateien und Medien sowie betriebsnotwendige Konfigurationen. Die erforderliche Schlüsselwiederherstellung wird getrennt geschützt gewährleistet. |
| Sicherungsrhythmus | Täglich eine Vollsicherung und zusätzlich alle zwölf Stunden eine inkrementelle Sicherung. Sicherungsergebnisse und Fehler werden überwacht und erforderliche Abhilfe veranlasst. |
| Speicherziele | Geschützter EU-Storage bei bunny.net und zusätzlich der hauseigene IONOS-Backupdienst mit EU-Speicherort. Sicherungen werden vom gewöhnlichen Kundenzugriff getrennt und gegen unberechtigten Zugriff sowie den Ausfall des Produktivsystems geschützt. |
| Verschlüsselung | Sicherungsbestände sind mit AES und einem 256-Bit-Schlüssel zu verschlüsseln. Sicherungsdateien für bunny.net werden vor der Übertragung verschlüsselt und ohne öffentliche CDN-Auslieferung abgelegt. Im IONOS-Backupdienst ist die entsprechende Verschlüsselung zu aktivieren. Schlüssel beziehungsweise Wiederherstellungsgeheimnisse werden gesondert zugriffsgeschützt verwahrt. |
| Aufbewahrung | Laufende Sicherungsstände höchstens 14 Tage. Einzelne zweckgebundene Langzeitstände höchstens sechs Kalendermonate; nicht jeder Tagesstand wird automatisch sechs Monate behalten. Nicht mehr benötigte Sicherungen werden gelöscht. |
| Wiederherstellungstest | Vor der ersten Verarbeitung im vereinbarten Sicherungsbetrieb und danach mindestens einmal je Kalendermonat wird eine aussagekräftige Wiederherstellung geprüft. Der Prüfplan berücksichtigt beide Sicherungswege. Datum, Quelle, Umfang, Ergebnis und notwendige Abhilfe werden dokumentiert. |
| Wiederanlauf | NEO Digital hält einen Wiederherstellungsablauf vor und ermöglicht eine risikogerecht rasche Wiederherstellung. Sicherungsintervalle sind keine Garantie eines bestimmten maximalen Datenverlusts oder einer festen Wiederanlaufzeit. |
Wartung und Vorfallbearbeitung
- Regelmäßige risikogerechte Sicherheitsaktualisierungen, Prüfung bekannter Schwachstellen und geregelte Bearbeitung von Sicherheitsmeldungen.
- Dokumentiertes Vorgehen für Datenschutz- und Sicherheitsvorfälle mit Bewertung, Eindämmung, Kundeninformation und Nachverfolgung erforderlicher Maßnahmen.
- Prüfung der Dienstleisterbindung, der vereinbarten EU-Regionen und der freigegebenen KI-Routen; keine globale KI-Ausweichverarbeitung.
- Prüfung der Wirksamkeit von Schutz-, Lösch- und Wiederherstellungsmaßnahmen sowie Dokumentation erforderlicher Verbesserungen.
Bestandteile dieser Fassung sind Teil A, Teil B und die Anlagen 1 bis 3 sowie die jeweils bestätigten Bestelldaten.